Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

WEtmcVY5VEgwSmtNeG50ek04QmZUNDU0dHc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Learning Tree International

Inside Sales Executive Job at Learning Tree International

Main Responsibilities Achieve or exceed assigned revenue targets for new business sales within a designated sector. Deliver the required high-volume of activities daily, using an optimum blend of all available outreach methods. Effectively manage all assigned ...

Care Options for Kids

Speech Language Pathologist - Clinical Fellow - Up to $10k Sign On Bonus Job at Care Options for Kids

 ...Up to $10k Sign On Bonus* Eligible for Company Vehicle Program Flexible Hours based on Caseload Were seeking Speech-Language Pathologist - Clinical Fellows looking for an opportunity to gain hands-on experience in a unique home health setting. This is an opportunity... 

Insight Global

I&C Instructor Job at Insight Global

 ... experience of I&C (instrumentation and controls) technician instructor Job Description: One of Insight Global's clients is...  ...this role will start on the 31st day of employment and include medical, dental, and vision insurance, as well as HSA, FSA, and DCFSA... 

Impact Floors of Texas

General Manager Job at Impact Floors of Texas

 ...thousands of multifamily properties for over 30 years. Today, management companies and property managers trust our outstanding customer...  ...Impact Property Solutions is searching for an experienced General Manager . This position will be responsible for managing all... 

LURIN Management Services LLC

Maintenance Technician Job at LURIN Management Services LLC

 ...pool, carpentry, dry wall, exterior structures and household appliances. In addition, the incumbent will assist with preventative maintenance procedures and apartment make readies. Key Responsibilities: Repair and maintains physical structures of apartment homes...